É comum excluir-se o aspecto histórico nos estudos lingüísticos, sendo as "descrições" baseadas apenas no que se considera ser de uma só "sincronia". Nesta mensagem inicial, tratamos disso, tomando o blogue como exemplo.
Lê-se no número 458 de Época (p. 102-103, 31/7/2006), que este instrumento de comunicação (com o nome de Links.net) foi criado por Justin Hall em 1994, mas o termo "weblog" vem a surgir com Jorn Barger em 1997 e é reduzido para "blog" por Peter Merholz em 1999. A palavra "log", que poderia ser traduzida como registro, diário, justaposta a "web" (mais 'teia' que 'rede', que traduz "net" e seria tradução também de 'hammock', a rede de dormir), ganhou "b" do radical inicial (!), fenômeno morfológico denominado desaglutinação.
Curioso é que, como se pode ver num dicionário com etimologia (olho às vezes The American Heritage Dictionary of the English Language), a palavra "log", muito antes de designar, por exemplo, o registro das modificações em um programa, com indicação de datas e horas, designou um tronco de árvore retirado de seu lugar no solo, depois algo utilizado para ajudar a medir a velociade de um navio, o registro de eventos a bordo, o livro onde datas e eventos são lançados.
Anote as palavras que for encontrando por aí, nos textos de papel, nos noticiários de televisão, nos muros e conversas e verifique quanto pode explicar de forma útil e agradável sobre sua formação, sem fazer referência aos discursos em que surgiram, às pessoas que as utilizaram nos primeiros tempos, aos acontecimentos que serviram para representar.
Lê-se no número 458 de Época (p. 102-103, 31/7/2006), que este instrumento de comunicação (com o nome de Links.net) foi criado por Justin Hall em 1994, mas o termo "weblog" vem a surgir com Jorn Barger em 1997 e é reduzido para "blog" por Peter Merholz em 1999. A palavra "log", que poderia ser traduzida como registro, diário, justaposta a "web" (mais 'teia' que 'rede', que traduz "net" e seria tradução também de 'hammock', a rede de dormir), ganhou "b" do radical inicial (!), fenômeno morfológico denominado desaglutinação.
Curioso é que, como se pode ver num dicionário com etimologia (olho às vezes The American Heritage Dictionary of the English Language), a palavra "log", muito antes de designar, por exemplo, o registro das modificações em um programa, com indicação de datas e horas, designou um tronco de árvore retirado de seu lugar no solo, depois algo utilizado para ajudar a medir a velociade de um navio, o registro de eventos a bordo, o livro onde datas e eventos são lançados.
Anote as palavras que for encontrando por aí, nos textos de papel, nos noticiários de televisão, nos muros e conversas e verifique quanto pode explicar de forma útil e agradável sobre sua formação, sem fazer referência aos discursos em que surgiram, às pessoas que as utilizaram nos primeiros tempos, aos acontecimentos que serviram para representar.
